Lo que les queda de rebeldes a los Rolling Stones, tras cuatro décadas haciendo de “ chicos malos ” del rock, lo sacaron hoy a relucir durante su primer concierto en China con su solista Mick Jagger bordeando los límites de la censura sobre el escenario.
A lo largo de su actuación en el escenario de Shanghai, los Rolling respetaron la premisa del ministerio de Cultura chino para poder actuar en el país -no tocar cinco canciones con contenido explícitamente sexual-, aunque comenzaron el concierto con la atrevida “ Start Me Up ” , que contiene una frase que la hacía susceptible de ser objetivo de los censores.
La primera canción de los Stones en su debut en China comenzó con ironía, y mientras el vocalista Mick Jagger pronunciaba las palabras “ you can make a dead man come ” (literalmente «puedes hacer que un muerto eyacule») , Keith Richards hacía el gesto de cerrarse la boca como una cremallera.
A instancias de las autoridades chinas, la banda británica obvió interpretar temas tan escandalosos como “ Brown Sugar ” , “ Honky Tonk Woman ” , “ Beast of Burden ” , “ Let’s Spend The Night Together ” y , aparentemente, una quinta canción prohibida que nunca fue revelada.
Después de interpretar “ Oh, no, not you again ” , y “ Bitch ” , apareció discretamente el telonero de lujo, Cui Jian, llamado el “ padre del rock chino ” , cuyas canciones fueron coreadas por los manifestantes de Tiananmen en 1989.
Cui, guitarra acústica en mano, dijo que ese momento significaba un “ hito ” para él y para los aficionados del rock en China, y a continuación acompañó a Jagger en la interpretación de “ Wild Horses ” .
“ Es un gran momento, nunca lo olvidaré ” , dijo Cui. “ Me parece increíble verlo cantando con los Stones ” , declaró a EFE un espectador de 16 años, Fred Deng, mientras otro apellidado Hu, de unos cuarenta años, opinó que “ sólo fue un gesto de cortesía, apenas han cantado juntos un par de minutos ” .
Una tras otra los Rolling fueron desgranando temas principales de su repertorio como “ The rain fall down ” , “ Midnight rambler ” , “ Gimme shelter ” y “ Tumbling die ” . El guitarrista Keith Richards cantó “ This place is empty ” y “ Happy ” , y luego Jagger siguió al frente con “ Sympathy for the Devil ” , “ I miss you ” , “ It’s only rock and roll ” , “ Paint in black ” y “ Jumpin’ Jack Flash ” .
Fuente: El Universal