Martha Hildebrandt y póster de Asu Mare / Foto : Referencial
Tras el éxito de [tag=http://www.netjoven.pe/actualidad/Asu-Mare]Asu Mare[/tag], la lingüista Martha Hildebrant declaró a ‘RPP’ que el nombre de la película de Carlos Alcántara va contra toda regla gramatical española.
‘A mí me ha hecho mucha gracia el título de esta comedia que tiene tanto éxito, ‘Asu mare’, porque va contra toda regla gramatical española, porque es ‘Pasu madre’, que a su vez es ‘Para su madre’’, señaló Hildebrant.
La ex congresista considera que eso el ‘lindo’ porque es una parodia normal que todo el mundo conoce y que pasa en todos los idiomas.
Por otro lado, Martha Hildebrant confesó sentirse espantada porque en el Perú se está perdiendo la capacidad de hablar correctamente y se corre el riesgo de no dejarse entender.
Por : FM / NetJoven