La firma finlandesa Nokia acaba de lanzar al mercado un moderno y novedoso equipo movil que promete cubrir todas las expectativas de comunicacion y conectividad que los usuarios requieren. Sin embargo, un detalle que ha llamado la atencion en este nuevo dispositivo movil es la denominacion que la empresa ha decidido darle, la cual no tiene un significado tan sofisticado al traducirse al español.

El termino 'Lumia' , nombre otorgado al telefono celular, segun la Real Academia de la Lengua Española es un sinonimo directo de la palabra 'prostituta'. A pesar de que la palabra, que tiene un origen netamente gitano, se encuentra algo desfasada en nuestros dias y en la sociedad de occidente, el significado sigue vigente y , ahora, genera la polemica en torno al smartphone.

Empero no es la primera vez que somos testigos de terminos que han calado en la sociedad sin conocerse los origenes exactos de estos. La palabra 'punk' , por ejemplo, se atribuye al genero musical y al estilo llevado por el grupo de personas seguidoras de este tipo de musica, pero en realidad tiene raices isabelinas y tambien atribuye a algun tipo de meretriz de la epoca.

Es asi que el nuevo Nokia Lumia 800 , el cual ha arribado al mercado con el lema 'Nokia is back', ha captado la atencion con este curioso detalle que de seguro no impedira que muchas personas alrededor del mundo lo adquieran y disfruten de sus grandes beneficios. Marcia Benavente/NetJoven