El trailer en español de Saint Seiya: Soul of Gold fue presentado exitosamente. Este conto con el apoyo de Yamil Atala, voz que dio vida al cabaello de oro Aioria de Leo y es a quien escuchamos en el video.

Pero lo que los emocionados fans quizas no notaron es la cantidad de faltas ortograficas que no deberian estar presentes por tratarse de un producto finalizado. Las reglas de puntuacion tampoco se tomaron en cuenta.

Cuando se lee el primer texto, se ha escrito 'ES HORA DE VOLVER UNA VES MAS!'. Aqui falta el signo de admiracion de apertura, la tilde en la palabra 'mas' (mayusculas tambien se tildan) y lo mas grave que deberia ser 'vez' con 'Z' por tratarse de un sinonimo de 'ocasion' y no del verbo 'ver'.

Saint Seiya: Soul of Gold tendra como protagonista a Aioria de Leo y por lo que se observa en las imagenes, el santo de oro tendra una armadura divina correspondiente a su signo zodiacal.